For the crew of the Leonora Christine, travelling close to the speed of light on a 30-light-year journey, subjective time slows down. Then buffeting by an interstellar dust cloud damages the ship's deceleration system and it achieves light speed, tau zero itself.